Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
hanem kössenek sarut, de két ruhát ne öltsenek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
legyen azért nyolcz deszka, és azokhoz tizenhat ezüst talp; két talp egy deszka alatt, megint két talp egy deszka alatt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapidei
És kijelenté néktek az õ szövetségét, a melyre nézve utasított titeket a tíz ige teljesítésére, és felírá azokat két kõtáblára.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duabus enim tribubus et dimidiae dederat moses trans iordanem possessionem absque levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suo
mert két nemzetségnek és fél nemzetségnek a jordánon túl adott vala mózes örökséget, a lévitáknak pedig nem adott vala örökséget õ közöttök.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
monda saul: néki adom õt, hogy õ legyen veszedelmére és a filiszteusok keze legyen ellene. monda azért saul dávidnak másodízben: légy [tehát] most az én võm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem cum observarent diem aptum ingressa est aliquando sicut heri et nudius tertius cum duabus solis puellis voluitque lavari in pomerio aestus quippe era
and it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard: for it was hot weather.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
ez ígéket szólá az Úr a ti egész gyülekezeteteknek a hegyen a tûz, a felhõ és a homályosság közepébõl nagy felszóval, és nem többet; és felírá azokat két kõtáblára, és adá azokat nékem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :