Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
oh, mily nagy az õ jósága és mily nagy az õ kedvessége! ifjakat tesz virágzóvá a gabona, és leányokat a must.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
hát az isten nem áll-é bosszút az õ választottaiért, kik õ hozzá kiáltanak éjjel és nappal, ha hosszútûrõ is irántuk?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pál, istennek szolgája, jézus krisztusnak pedig apostola, az isten választottainak hite és a kegyesség szerint való igazságnak megismerése szerint,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adsumens ergo saul tria milia electorum virorum ex omni israhel perrexit ad investigandum david et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun
maga mellé võn azért saul az egész izráel közül háromezer válogatott embert, és elment, hogy megkeresse dávidot és az õ embereit a vadkecskék kõszikláin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
azért felkészüle abija a háborúra négyszázezer válogatott harczosból álló sereggel; és jeroboám vele szembeszállott nyolczszázezer válogatott harczosból álló sereggel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit autem roboam hierusalem et congregavit universam domum iuda et tribum beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum israhel et reduceret regnum roboam filio salomoni
mikor megérkezett roboám jeruzsálembe, összegyûjté júda egész házát és benjámin nemzetségét, száznyolczvanezer válogatott hadra való [férfiút,] hogy hadakozzanak az izráel házával, és visszanyerjék az országot roboámnak, a salamon fiának.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :