Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sagma super quo sederit inmundum eri
És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angustia superveniente requirent pacem et non eri
rettegés jött el, s keresnek békét és nincs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri
nden, a mi teljesen [istennek] szenteltetik izráelben, tiéd legyen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
mondának azért az õ tanítványai: uram, ha elaludt, meggyógyul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri
az elsõ hónapban pedig, a hónapnak tizennegyedik napján az Úrnak páskhája van.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
de ha elébbi állapotában marad a folt, nem terjedt: a kelevény forradása az, azért tisztának ítélje azt a pap.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
mert közel egy nap és közel az Úrnak napja, felhõnek napja, a pogányok ideje lesz az.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
mondék magamban: az igazat és a hamisat megítéli az isten; mert minden [ember] akaratjának ideje van, és minden dolognak õ nála.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in israhel ipsorum eri
az ételáldozat és a bûnért és vétekért való áldozat, ez legyen élésök, és valami izráelben istennek szenteltetik, minden az övék legyen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
jézus pedig mikor ezt hallotta, felele néki, mondván: ne félj; csak higyj, és megtartatik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
az ország bûne miatt sok annak a fejedelme; az eszes és tudós ember által pedig hosszabbodik fennállása.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
m lesz ott többé [csupán néhány] napot ért gyermek, sem vén ember, a ki napjait be nem töltötte volna, mert az ifjú száz esztendõs korában hal meg és a bûnös száz esztendõs korában átkoztatik meg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
És megesküvék arra, a ki örökkön örökké él, a ki teremtette az eget és a benne valókat, és a földet és a benne valókat, és a tengert és a benne valókat, hogy idõ többé nem lészen:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
erõsen kiáltozék a király, hogy hozzák elõ a varázslókat, a káldeusokat és jövendölõket. szóla a király és monda a babiloni bölcseknek: akárki legyen az az ember, a ki elolvassa ezt az írást, és annak értelmét megjelenti nékem, bíborba öltöztetik és aranyláncz lesz a nyakában, és mint harmadik parancsol az országban.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :