Vous avez cherché: extrema (Latin - Hongrois)

risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupa
nevetés közben is fáj a szív; és végre az öröm fordul szomorúságra.

et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex e
hogy belefogózzék a földnek széleibe, és lerázassanak a gonoszok róla.

viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
látták a szigetek és megrémülének, a földnek végei reszkettek, közelegtek és egybegyûltek.

cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
És mikor látja vala amáleket, elkezdé az õ példázó beszédét, és monda: amálek elsõ a nemzetek között, de végezetre mindenestõl elvész.

et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyru
És a palást közepén levõ nyílás olyan vala, mint a pánczélnak nyílása; szegése vala a nyílásnak köröskörül, hogy el ne szakadjon.

ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
hegyek alapjáig sülyedtem alá; [bezáródtak] a föld závárjai felettem örökre! mindazáltal kiemelted éltemet a mulásból, oh uram, istenem!

porro saul morabatur in extrema parte gabaa sub malogranato quae erat in magron et erat populus cum eo quasi sescentorum viroru
ul pedig gibea határában, a gránátfa alatt tartózkodék, mely migron [nevû mezõn] van; és a nép, mely vele volt, mintegy hatszáz ember vala.

eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
mivelhogy örökkévaló gyûlölséget tartasz, és odaadád izráel fiait a fegyver kezébe veszedelmök idején, az utolsó vétek idején;

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
pkelet felé pedig a sóstenger a határ a jordán végéig; az északi rész határa pedig a tengernyelvtõl, a jordán végétõl [kezdõdik.]

egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
menjetek ki bábelbõl, fussatok el káldeából ujjongásnak szavával! jelentsétek meg, tudassátok ezt, terjesszétek a föld végsõ határáig; mondjátok: megváltotta az Úr szolgáját, jákóbot.

et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ib
pedig megtérendetek hozzám és megtartjátok parancsolataimat és cselekeszitek azokat: még ha az égnek utolsó szélén volnának is szétszórt [gyermekeitek,] onnan is összegyûjtöm õket és beviszem arra a helyre, melyet választottam, hogy lakozzék ott az én nevem!

descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
azután alámegy a határ a hegynek széléhez, a mely átellenben van a hinnom fiának völgyével, a mely észak felé van a refaim völgyében; alámegy a hinnom völgyébe is a jebuzeus mellett dél felé, és alámegy a rógel forrásához.