Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
faciant filii israhel phase in tempore su
izráel fiai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su
hogy megemlegessétek, és megcselekedjétek minden én parancsolatomat, és legyetek szentek a ti istenetek elõtt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu
hogy fiaink olyanok legyenek, mint a plánták, nagyokká nõve ifjú korukban; leányaink, mint a templom mintájára kifaragott oszlopok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
És megszüntetem a fajtalanságot a földrõl, és tanul minden asszony, és nem cselekesznek a ti fajtalanságotok szerint.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati
mert õk hazugságot prófétálnak néktek, hogy messze vigyelek titeket a ti földetekbõl és kiûzzelek titeket, és elveszszetek!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et propheta
a mit akartok azért, hogy az emberek ti veletek cselekedjenek, mindazt ti is úgy cselekedjétek azokkal; mert ez a törvény és a próféták.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun
És a miképen nem méltatták az istent arra, hogy ismeretökben megtartsák, azonképen oda adták õket az isten méltatlan gondolkozásra, hogy illetlen dolgokat cselekedjenek;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes aaron in quibus sanctificatus ministret mih
És szólj minden bölcs szívûeknek, a kiket betöltöttem a bölcseség lelkével, hogy csinálják meg az Áron ruháit, az õ felszentelésére, hogy papom legyen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suo
[feleséget] ne végy az õ leányaik közül a te fiaidnak, hogy mikor paráználkodnak az õ leányaik isteneiket követvén, a te fiaidat is paráználkodásra vigyék, az õ isteneiket követvén.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu
És monda eszter: ha a királynak tetszik, engedje meg holnap is a zsidóknak, a kik susánban laknak, hogy cselekedjenek a mai parancsolat szerint, és hámán tíz fiát akaszszák fel a fára.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocen
a fiak fát szedegetnek, az atyák gyujtják a tüzet, az asszonyok pedig dagasztanak, hogy az ég királynõjének béleseket készítsenek, és az idegen isteneknek italáldozatokkal áldoznak, hogy engem felingereljenek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
mert tudom róla, hogy megparancsolja az õ fiainak és az õ házanépének õ utánna, hogy megõrizzék az Úrnak útát, igazságot és törvényt tévén, hogy beteljesítse az Úr Ábrahámon, a mit szólott felõle.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
És ha pirulni fognak mind a miatt, a mit cselekedtek: e ház formáját és berendezését, kijáratait és bejáratait és minden formáit és minden rendeléseit és minden formáit és minden törvényeit jelentsd meg nékik és írd meg szemeik elõtt, hogy megtartsák minden formáját és minden rendeléseit, s azokat cselekedjék.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :