Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
efféle dolgokat sokat hallottam. nyomorult vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
minden munkából nyereség lesz; de az ajkaknak beszédébõl csak szûkölködés.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
de igyekezni fogok azon, hogy ti az én halálom után is mindenkor megemlékezhessetek ezekrõl.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simul et sperans quia pecunia daretur a paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum e
egyszersmind pedig azt is reményli vala, hogy pál pénzt ad néki, hogy õt szabadon bocsássa: ezért gyakrabban is magához hivatván õt, beszélget vala véle.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
És megkérdezé az atyját: mennyi ideje, hogy ez esett rajta? az pedig monda: gyermeksége óta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
És minden zsinagógában gyakorta büntetvén õket, káromlásra kényszerítettem; és felettébb dühösködvén ellenök, kergettem mind az idegen városokig is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
mert különben sokszor kellett volna szenvednie a világ teremtetése óta; így pedig csak egyszer jelent meg az idõknek végén, hogy áldozatával eltörölje a bûnt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
történt ebben az idõben, hogy elizeus súnembe ment. ott volt egy gazdag asszony, a ki tartóztatá õt, hogy [nála] egyék kenyeret. És lõn, hogy valamikor csak arra járt, betért oda, hogy kenyeret egyék.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :