Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciun
mert ha azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, micsoda jutalmát veszitek? avagy a vámszedõk is nem ugyanazt cselekeszik-é?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus vario
hullott állatnak kövérje, és a [vadtól] megszaggatottnak kövérje, akármi munkához felhasználható, de enni meg ne egyétek!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem domino in generationibus vestris cultu sempitern
És legyen ez a nap néktek emlékezetül, és innepnek szenteljétek azt az Úrnak nemzetségrõl nemzetségre; örök rendtartás szerint ünnepeljétek azt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tendent usque iordanem et ad ultimum salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuit
azután hajoljon le a határ a jordán felé, a vége pedig a sós tenger legyen. ez legyen a ti földetek az õ határai szerint köröskörül.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
vigyázzatok, hogy alamizsnátokat ne osztogassátok az emberek elõtt, hogy lássanak titeket; mert különben nem lesz jutalmatok a ti mennyei atyátoknál.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suu
s fejékességtek fejeteken, és saruitok lábaitokon lesznek; nem sírtok s nem jajgattok, hanem megrothadtok vétkeitekben, s nyögve fohászkodtok egymáshoz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus domin
És ilyen módon egyétek azt meg: derekaitokat felövezve, saruitok lábaitokon és pálczáitok kezetekben, és nagy sietséggel egyétek azt; mert az Úr páskhája az.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
semmit ne félj azoktól, a miket szenvedned kell: Ímé a sátán egynéhányat ti közületek a tömlöczbe fog vetni, hogy megpróbáltassatok; és lesz tíz napig való nyomorúságtok. légy hív mind halálig, és néked adom az életnek koronáját.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :