Vous avez cherché: illorum (Latin - Hongrois)

ipse autem transiens per medium illorum iba
Õ azonban közöttük átmenve, eltávozék.

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
de az õ szemeik visszatartóztatának, hogy õt meg ne ismerjék.

non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
mert nem okultak a kenyereken, mivelhogy a szívök meg vala keményedve.

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
Õ pedig észrevévén álnokságukat, monda nékik: mit kísértetek engem?

quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
mert megkegyelmezek álnokságaiknak, és az õ bûneikrõl és gonoszságaikról meg nem emlékezem.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendõ nemzedéknek:

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
És elméne kapernaumba. És odahaza megkérdezé õket: mi felett vetekedtetek egymással az úton?

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
micsoda gyümölcsét vettétek azért akkor azoknak, a miket most szégyenletek? mert azoknak a vége halál.

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
sok idõ múlva pedig megjöve ama szolgáknak ura, és számot vete velök.

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
mert még senkire azok közül nem szállott rá, csak meg voltak keresztelve az Úr jézus nevére.

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
És monda néki az ördög: néked adom mindezt a hatalmat és ezeknek dicsõségét; mert nékem adatott, és annak adom, a kinek akarom;

et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e
a mikor pedig visszatére, ismét aluva találá õket; mert a szemeik megnehezedtek vala, és nem tudták mit feleljenek néki.

rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendi
meghallván pedig ezt a király, megharaguvék, és elküldvén hadait, azokat a gyilkosokat elveszté, és azoknak városait fölégeté.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
monda a király az idõket mérõ bölcseknek, (mert a királynak összes dolgai a jog- és törvénytudók elé [tartoznak.]

visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eiu
akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják istennek dolgát, és megértik cselekedetét.

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
És ha valaki akar nékik ártani, tûz származik az õ szájokból, a mely megöli az õ ellenségeiket; és ha valaki akar nékik ártani, úgy kell annak megöletni.

timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
gyáváknak pedig és hitetleneknek, és útálatosoknak és gyilkosoknak, és paráznáknak és bûbájosoknak, és bálványimádóknak és minden hazugoknak, azoknak része a tûzzel és kénkõvel égõ tóban [lesz], a mi a második halál.

et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
ezeknek a vére térjen joáb fejére és az õ magvának fejére mindörökké: dávidnak pedig és az õ magvának és az õ házának és királyi székének békessége legyen az Úrtól mindörökké.

in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
azoknak a királyoknak idejében támaszt az egek istene birodalmat, mely soha örökké meg nem romol, és ez a birodalom más népre nem száll át [hanem] szétzúzza és elrontja mindazokat a birodalmakat, maga pedig megáll örökké.