Vous avez cherché: impii (Latin - Hongrois)

non est pax dixit deus meus impii
nincs békesség, szól istenem, a hitetleneknek!

docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu
És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsõítesz engem.

iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustoru
meghajtják magokat a gonoszok a jók elõtt, és a hamisak az igaznak kapujánál.

excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malu
nézi az igaz az istentelennek házát, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.

qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impii
És egy társaságban forog a gonosztevõkkel, és az istentelen emberekkel jár!

abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
utálat az Úrnál az istentelennek úta; azt pedig, a ki követi az igazságot, szereti.

haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
ez a gonosz ember fizetése istentõl, és az õ beszédének jutalma a mindenhatótól.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
annak-é] még a gonosznak házában hamissággal gyûjtött kincsek, és ösztövér véka, a mely útálatos?

abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
iszonyat az igazaknak a hamis ember; és iszonyat az istentelennek az igaz úton járó.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
És a kik gonoszul cselekesznek a szövetség ellen, azokat hitszegésre csábítja hizelkedésekkel; ellenben az istenét ismerõ nép felbátorodik és cselekeszik.

pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vi
híveinek lábait megoltalmazza, de az istentelenek setétségben némulnak el, mert nem az erõ teszi hatalmassá az embert.

impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
És a hitetlenek olyanok, mint egy háborgó tenger, a mely nem nyughatik, és a melynek vize iszapot és sárt hány ki.

egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. szela!

quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terr
mennyivel inkább az istentelen embereket, kik ágyában, a maga házában ölték meg az igaz embert? azért most vajjon ne kivánjam-é meg az õ vérét kezeitekbõl, hogy titeket eltöröljelek a földrõl?

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum dominatorem et dominum nostrum iesum christum negante
mert belopózkodtak valami emberek, a kik régen elõre beírattak ezen ítéletre, istentelenek, kik a mi istenünknek kegyelmét bujálkodásra fordítják, és az egyedüli urat, az istent, és a mi urunkat, a jézus krisztust megtagadják.

est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
van hiábavalóság, a mely e földön történik; az, hogy vannak oly igazak, a kiknek dolga a gonoszoknak cselekedetei szerint lesz; és vannak gonoszok, a kiknek dolga az igazaknak cselekedetei szerint lesz; mondám, hogy ez is hiábavalóság.

tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri
pedig, embernek fia, szólj néped fiaihoz: az igaznak igazsága meg nem menti õt a napon, a melyen vétkezendik, és a hitetlen hitetlensége által el nem esik a napon, melyen megtérend hitetlenségébõl, és az igaz nem élhet az [õ igazsága] által a napon, melyen vétkezendik.