Vous avez cherché: initio (Latin - Hongrois)

initio non erat nisi gratia
kezdetben nem volt más, csak a kegyelem

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
de ti is bizonyságot tesztek; mert kezdettõl fogva én velem vagytok.

ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
de a teremtés kezdete óta férfiúvá és asszonnyá teremté õket az isten.

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
mert ez az üzenet, a melyet kezdettõl fogva hallottatok, hogy szeressük egymást;

memor fui operum domini quia memor ero ab initio mirabilium tuoru
tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti isteneteknek; mindnyájan, a kik õ körülte laknak, hozzanak ajándékot a rettenetesnek.

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
a mint nékünk elõnkbe adták, a kik kezdettõl fogva szemtanúi és szolgái voltak az ígének:

et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu
mostantól fogva is én az leszek, és nincs, a ki az én kezembõl kimentsen; cselekszem, és ki változtatja azt meg?

qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
Õ pedig felelvén, monda: nem olvastátok-é, hogy a teremtõ kezdettõl fogva férfiúvá és asszonynyá teremté õket,

cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
a népek istenei közül, a kik körültetek vannak, közel hozzád vagy távol tõled, a földnek [egyik] végétõl a [másik] végéig:

et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
az én ifjúságomtól fogva való életemet tehát, mely kezdetétõl az én népem közt jeruzsálemben folyt le, tudják a zsidók mindnyájan.

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
hát nem tudjátok és nem hallottátok-é, hát nem hirdettetett néktek eleitõl fogva, hát nem értettétek-é meg a föld fundamentomait?

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
atyámfiai, nem új parancsolatot írok néktek, hanem régi parancsolatot, a mely elõttetek volt kezdettõl fogva; a régi parancsolat az íge, a melyet hallottatok kezdettõl fogva.

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
most pedig elmegyek ahhoz, a ki küldött engem; és senki sem kérdezi tõlem közületek: hová mégy?

numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munita
agy nem hallottad? régen megcsináltam, õs idõktõl elvégeztem ezt! most [csak] véghezvittem, hogy puszta kõhalmokká döntsd össze az erõs városokat;

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
megsokasítom rajtatok az embereket és barmokat, hogy sokasodjanak és szaporodjanak, és lakatom [õket] rajtatok, mint régi idõtökben, és több jóval lészek [hozzátok,] mint elsõ napjaitokban, s megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.

adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
jelentsétek meg és hozzátok elõ, sõt egyetemben tanácskozzanak: ki mondta meg ezt régtõl fogva és jelenté meg elõre? vajjon nem én, az Úr? És nincs több isten nálam, igaz isten és megtartó nincs kívülem.

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
ti az ördög atyától valók vagytok, és a ti atyátok kívánságait akarjátok teljesíteni. az emberölõ volt kezdettõl fogva, és nem állott meg az igazságban, mert nincsen õ benne igazság. mikor hazugságot szól, a sajátjából szól; mert hazug és hazugság atyja.