Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
mert az együgyûeknek pártossága megöli õket, és a balgatagoknak szerencséje elveszti õket.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
a vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost; mihelyt találkozik vele, ölje meg azt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
de az Úr, a te istened elõdbe veti õket, és nagy romlással rontja meg õket, míglen elvesznek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
hirtelen megszabadul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
mondának azért a zsidók: avagy megöli-é magát, hogy azt mondja: a hová én megyek, ti nem jöhettek oda?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
És akkor fog megjelenni a törvénytaposó, a kit megemészt az Úr az õ szájának lehelletével, és megsemmisít az õ megjelenésének feltûnésével;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
a tanúk keze legyen elsõ rajta, hogy megölettessék, és azután mind az egész nép keze. Így tisztítsd ki magad közül a gonoszt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeu
ányaidat [ott] a mezõségen fegyverrel öli meg, és állat ellened tornyot, és tölt ellened sánczot, és emel ellened paizs-[fedelet.]
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
igazságban ítéli a gyöngéket, és tökéletességben bíráskodik a föld szegényei felett; megveri a földet szájának vesszejével, és ajkai lehével megöli a hitetlent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
ha most elmegyek tõled, téged pedig olyan helyre ragad el az Úrnak lelke, a melyet én nem tudok, és én elmegyek, hogy megmondjam akhábnak, és ha õ téged nem talál meg, engem öl meg; pedig a te szolgád féli az urat gyermekségétõl fogva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :