Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea es
kövek ereje-é az én erõm, avagy az én testem aczélból van-é?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
azután felépíté a belsõ pitvart három rend faragott kõbõl és egy rend czédrusgerendából.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa era
És ímé, mindenütt felverte a tövis, és színét elfedte a gyom; és kõgyepüje elromlott vala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdu
És foglalj abba befoglalni való köveket; négy sor követ, ilyen sorban: szárdiusz, topáz és smaragd; ez az elsõ sor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tantamque copiam praebuit argenti in hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribu
És a király jeruzsálemben olyanná tevé az ezüstöt, mint a köveket, és a czédrusfákat úgy elszaporítá, mint a vad fügefákat, a melyek nevekednek a mezõségen bõséggel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi
követeket külde pedig hirám, tírusnak királya dávidhoz, és czédrusfákat is, ácsmestereket és kõmíveseket, és építének házat dávidnak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitoru
kereskedésed bõsége miatt belsõd erõszakossággal telt meg és vétkezél; azért levetélek téged az isten hegyérõl, és elvesztélek, te oltalmazó kérub, a tüzes kövek közül.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
nagy kõhalmot rakának feléje; [megvan ]mind e napig. És megszûnék az Úr haragjának gerjedezése. ezért nevezik ezt a helyet akor völgyének mind e napig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
És adá azt a király és jójada az Úr háza körül való munka felügyelõjének; és fogadának favágókat és ácsokat az Úr házának újítására, vas- és rézmûveseket is az Úr házának megerõsítésére.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :