Vous avez cherché: lapis super lapidem (Latin - Hongrois)

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
ezekbõl, a miket láttok, jõnek napok, melyekben kõ kövön nem marad, mely le nem romboltatnék.

et respondens iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
jézus pedig felelvén, monda néki: látod ezeket a nagy épületeket? nem marad kõ kövön, a mely le nem romboltatik.

ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatu
jézus pedig monda nékik: nem látjátok-é mind ezeket? bizony mondom néktek: nem marad itt kõ kövön, mely le nem romboltatik.

et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eu
És a ki e kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt.

quia ecce lapis quem dedi coram iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die un
mert ímé e kõ az, a melyet jósua elé helyezek; egy kövön hét szem; ímé, én faragom annak faragványait, így szól a seregeknek ura, és eltörlöm e földnek álnokságait egy napon.

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
És a földre tipornak téged, és a te fiaidat te benned; és nem hagynak te benned követ kövön; mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét.

et venit in domum patris sui ephra et occidit fratres suos filios hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque ioatham filius hierobbaal minimus et absconditus es
És elméne atyjának házához ofrába, és megölé testvéreit, jerubbaál fiait, a hetven férfiút egy kövön, és csak jóthám maradt meg, jerubbaálnak legkisebb fia, mert ez elrejtõzött.

levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
akkor a léviták levették az Úrnak ládáját és a táskát, mely mellette volt, melyben az aranyszerszámok valának, és a nagy kõre helyezték. a béth-semesbeli emberek pedig azon a napon egészen égõáldozatot és véres áldozatot áldoztak az Úrnak.