Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
kor még csekély számmal valának, igen kevesen és [mintegy ]zsellérek abban,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
mikor megláták õt a faraó fõemberei, magasztalák a faraó elõtt és elvivék az asszonyt a faraó udvarába.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruina
hát megtartóztatod-é magad mind e mellett is, uram; hallgatsz-é és gyötörsz minket felettébb?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
tetszésre talált e dolog izráel fiai elõtt [is], és áldák az istent izráel fiai, és nem mondák, hogy hadakozni menjenek fel ellenök, hogy elveszessék a földet, a melyben lakoznak a rúben fiai és a gád fiai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et omnes filii israhel videbant descendentem ignem et gloriam domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
És az izráel fiai mindnyájan látták, a mikor alászálla a tûz és az Úr dicsõsége a házra, és arczczal leborulának a föld felé a padlózatra, s imádák és tisztelék az urat, hogy jó és az õ kegyelme mindörökké való!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
ruhámat is megrázám és mondék: Épen így rázzon ki az isten minden embert az õ házából és vagyonából, és épen így legyen kirázatott és üres, valaki meg nem teljesíti e beszédet. És monda az egész gyülekezet: Ámen. És dícsérék az urat, és e beszéd szerint cselekedett a nép.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :