Vous avez cherché: mater eius (Latin - Hongrois)

mater
anya

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
mond az õ anyja a szolgáknak: valamit mond néktek, megtegyétek.

quam investigabiles viae eius
o

commodum eius debet ,
előnynek kell lennie számára, amelynek veszélye ez

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
jövének pedig hozzá az õ anyja és atyjafiai, de nem tudtak hozzá jutni a sokaság miatt.

adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
mikor pedig még szóla a sokaságnak, ímé az õ anyja és az õ testvérei állanak vala odakünn, akarván õ vele szólni.

et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
És elfogyván a bor, a jézus anyja monda néki: nincs boruk.

stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az õ anyja, és az õ anyjának nõtestvére; mária, a kleopás [felesége,] és mária magdaléna.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
hallgass én népem, hadd szóljak! te izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; isten vagyok én, a te istened.

quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
a kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
nevezte vala pedig Ádám az õ feleségét Évának, mivelhogy õ lett anyja minden élõnek.

dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
És monda néki valaki: Ímé a te anyád és testvéreid odakünn állanak, és szólni akarnak veled.

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
És az õ homlokára egy név vala írva: titok; a nagy babilon, a paráznáknak és a föld útálatosságainak anyja.

qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
Õ pedig felelvén, monda nékik: az én anyám és az én atyámfiai ezek, a kik az isten beszédét hallgatják, és megcselekszik azt.

et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eu
az õ irgalmassága nemzetségrõl nemzetségre [vagyon] azokon, a kik õt félik.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
megszégyenül a ti anyátok, a ti szûlõtök igen csúffá lesz: Ímé, a nemzetek seprejévé, pusztává, szárazfölddé, sivataggá lesz.

meraioth filius eius amaria filius eius ahitob filius eiu
ennek fia merájót, ennek fia amárja, ennek fia akhitúb.

dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tua
monda [bethsabé]: egy kis kérést kérek tõled, ne szégyenítsd meg orczámat. És monda néki a király: kérj édes anyám; mert nem szégyenítem meg orczádat.

et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
elméne onnan dávid miczpába, moáb [földére,] és monda moáb királyának: hadd jõjjön ide hozzátok az én atyám és anyám, míg megtudom, hogy mit fog cselekedni velem az isten.

filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra cetthea et pater vester amorreu
anyád leánya vagy te, a ki megútálta férjét s fiait, és öcséidnek nénje vagy, a kik megútálták férjeiket és fiaikat; anyátok hitteus asszony és atyátok emoreus.