Vous avez cherché: numquid gratiam (Latin - Hongrois)

numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put
avagy megköszöni-é annak a szolgának, hogy azt mívelte, a mit néki parancsolt? nem gondolom.

noe vero invenit gratiam coram domin
de noé kegyelmet talála az Úr elõtt.

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
t mondunk tehát: vajjon nem igazságtalanság-é [ez] az istentõl? távol legyen!

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
avagy ha tojást kér, vajjon skorpiót ád-é néki?

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
felelének azért nékik a farizeusok: vajjon ti is el vagytok-é hitetve?

numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua
avagy a bölcsesség nem kiált-é, és az értelem nem bocsátja-é ki az õ szavát?

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
felele néki simon péter: uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad.

numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua
vajjon a forrás ugyan abból a nyílásból csörgedeztet-é édest és keserût?

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
ki kegyelmet talált az isten elõtt, és könyörgött, hogy hajlékot találhasson a jákób istenének.

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
megigazulván ingyen az õ kegyelmébõl a krisztus jézusban való váltság által,

et dixit domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuu
És monda: jó uram, ha kedves vagyok te elõtted, kérlek, ne kerüld el a te szolgádat.

non abicio gratiam dei si enim per legem iustitia ergo christus gratis mortuus es
m törlöm el az isten kegyelmét; mert ha a törvény által [van] az igazság, tehát krisztus ok nélkül halt meg.

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
hogy kérnünk kellett titust, hogy a miképen elkezdette, azonképen végezze is be nálatok ezt a jótéteményt is.

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
És monda néki lábán: vajha kedvet találtam volna szemeid elõtt! Úgy sejtem, hogy te éretted áldott meg engem az Úr.

sed et sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab
khem is monda a [dína] atyjának és az õ bátyjainak: hadd találjak kedvet elõttetek, és valamit mondotok nékem, megadom.

et nunc retribuet quidem vobis dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istu
annakokáért most az Úr cselekedjék veletek irgalmasságot és igazságot; sõt én is ezt a jót teszem veletek, hogy ezt cselekedtétek;

biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
mikor pedig két esztendõ elmúlt, félix utóda porcius festus lõn; és a zsidóknak kedveskedni akarván félix, pált fogságban hagyá.