Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
abimélek pedig elment thébesbe, és táborba szállott thébes ellen, és bevette azt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
És lõn ezek után, hogy benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és felment és megszállotta samariát.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
És akkor megszállotta vala a babiloni király serege jeruzsálemet, és jeremiás próféta elzárva vala a tömlöcznek pitvarában, a mely a júda királyának házában vala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
asának, a júdabeli királynak huszonhetedik esztendejében, uralkodék zimri hét napig thirsában; a nép pedig gibbethon elõtt táborozott, a mely a filiszteusoké.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és harminczkét király volt õ vele és [nagyon sok] ló és szekér, és felméne és megszállá samariát, és ostromolni [kezdte] azt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae postquam gesta sunt misit sennacherib rex assyriorum servos suos hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat lachis ad ezechiam regem iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicen
ezek után elküldé szolgáit sénakhérib, az assiriai király jeruzsálembe (õ pedig lákis mellett volt egész seregével) ezékiáshoz a júda királyához, és az egész júdához, mely jeruzsálemben vala, mondván:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :