Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu
de meglássátok, hogy ez a ti szabadságtok valamiképen botránkozásukra ne legyen az erõteleneknek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis deum tuum quia ego sum dominu
siketet ne szidalmazz, és vak elé gáncsot ne vess; hanem félj a te istenedtõl. Én vagyok az Úr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
ne rontsd le az ételért az isten munkáját. minden tiszta ugyan, de rossz annak az embernek, a ki botránkozással eszi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
ha egyebek részesülnek a ti javaitokban, mért nem inkább mi? de mi nem éltünk e szabadsággal; hanem mindent eltûrünk, hogy valami akadályt ne gördítsünk a krisztus evangyélioma elé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non erit ultra domui israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego dominus deu
És ne legyen többé izráel házának szúró tövise és fájdalomszerzõ tüskéje mindazok között, kik körülöttök vannak, kik õket megvetik, és tudják meg, hogy én vagyok az Úr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit dominus deus et portaverunt iniquitatem sua
mivelhogy szolgáltak nékik bálványaik elõtt, és lõnek izráel házának vétekre csábítói: ezért emeltem föl kezemet ellenök, ezt mondja az Úr isten, hogy viseljék vétköket.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
És ha elfordul az igaz az õ igazságától, és cselekszik álnokságot, és én vetek eléje botránkozást: õ meg fog halni; ha meg nem intetted õt, vétke miatt hal meg és elfelejtetnek igazságai, a melyeket cselekedett; de vérét a te kezedbõl kívánom meg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
bizonynyal megtudjátok majd, hogy az Úr, a ti istenetek ki nem ûzi többé e népeket ti elõletek; sõt inkább lésznek ti néktek tõrré és hurokká, oldalaitokban ostorrá, szemeitekben pedig tövisekké, míglen kivesztek errõl a jó földrõl, a melyet az Úr, a ti istenetek adott ti néktek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :