Vous avez cherché: peccata (Latin - Hongrois)

et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su
És megkeresztelkednek vala õ általa a jordán vizében, vallást tevén az õ bûneikrõl.

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
És ez nékik az én szövetségem, midõn eltörlöm az õ bûneiket.

qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata popul
hogy képmutató ember ne uralkodjék, és ne legyen tõre a népnek.

quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu
És látván azoknak hitét, monda: ember, megbocsáttattak néked a te bûneid.

remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalm
kivánkozik, sõt emésztõdik lelkem az Úrnak tornáczai után; szívem és testem ujjongnak az élõ isten felé.

iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
a ti bûneitek fordították el ezeket tõletek, és a ti vétkeitek fosztottak meg titeket e jótól!

scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
Írok néktek, gyermekek, mert a ti bûneitek megbocsáttattak az õ nevéért.

propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angusti
az õ szájának gyümölcsébõl elégedik meg a férfi jóval; és az õ cselekedetének fizetését veszi az ember önmagának.

vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
a haragos háborgást szerez; és a dühösködõnek sok a vétke.

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
bizony mondom néktek, hogy minden bûn megbocsáttatik az emberek fiainak, még a káromlások is mind, a melyekkel káromlanak:

quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
ha pedig ti meg nem bocsátotok, a ti mennyei atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket.

et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr
Én is ellenetekre járok búsult haragomban, és bizony hétszeresen megostorozlak titeket a ti bûneitekért.

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
miért kiáltozol a te sebed miatt? veszedelmes a te sérülésed? a te bûnöd sokaságáért és vétkeidnek eláradásáért cselekedtem ezeket veled.

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
az ország bûne miatt sok annak a fejedelme; az eszes és tudós ember által pedig hosszabbodik fennállása.

propter universa peccata baasa et peccata hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt israhel provocantes dominum deum israhel in vanitatibus sui
baása minden vétkeiért, és elának, az õ fiának vétkeiért, a kik vétkeztek és vétekbe ejtették az izráelt, haragra indítván az urat, izráelnek istenét az õ bálványozásukkal.

ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
hogy pedig megtudjátok, hogy az ember fiának van hatalma a földön a bûnöket megbocsátani (ekkor monda a gutaütöttnek): kelj föl, vedd a te ágyadat, és eredj haza.

si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
mikor berekesztetik az ég, és nem lészen esõ, mert ellened vétkeztek; és imádkozándanak e helyen, és vallást teéndenek a te nevedrõl, és megtéréndenek az õ bûnökbõl, mert te szorongatod õket:

exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
te hallgasd meg a mennybõl, és légy kegyelmes a te szolgáidnak és a te népednek, az izráelnek; minekutána õket megtanítándod az igaz útra, a melyen járjanak; és adj esõt a te földedre, a melyet adtál a te népednek örökségül.

et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
mondának nékik: ne hozzátok ide be a foglyokat, mert felette igen nagy bûn lesz az, a mit akartok mûvelni, és ezzel a mi bûneinket és vétkeinket megsokasítjátok; mert [e nélkül] is sok bûnünk van, és felgerjedt a harag izráel ellen.

domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
uram, a te igazságod teljessége szerint forduljon el, kérlek, a te haragod és búsulásod a te városodtól, jeruzsálemtõl, a te szentséges hegyedtõl, mert a mi bûneinkért és a mi atyáink hamisságaiért gyalázatára van jeruzsálem és a te néped mindeneknek mi körültünk.