Vous avez cherché: peccatis (Latin - Hongrois)

tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
de most számlálgatod az én lépéseimet, és nem nézed el az én vétkeimet!

et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
Én is azért megvervén, beteggé teszlek téged; elpusztítalak a te bûneid miatt.

et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altar
a bûnért való áldozat kövérjét pedig füstölögtesse el az oltáron.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
hallgass én népem, hadd szóljak! te izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; isten vagyok én, a te istened.

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
minket, kik meg voltunk halva a vétkek miatt, megelevenített együtt a krisztussal, (kegyelembõl tartattatok meg!)

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
Õ azonban, egy áldozattal áldozván a bûnökért, mindörökre ûle az istennek jobbjára,

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
a kézrátevést el ne hirtelenkedd, se ne légy részes a más bûneiben; tenmagadat tisztán tartsd.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
mert ha szándékosan vétkezünk, az igazság megismerésére való eljutás után, akkor többé nincs bûnökért való áldozat,

verumtamen in peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel adhesit nec recessit ab ei
de mindazáltal követé jeroboámnak, a nébát fiának bûneit, a ki vétekbe ejtette volt az izráelt, és el nem távozék azoktól.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
azért mondám néktek, hogy a ti bûneitekben haltok meg: mert ha nem hiszitek, hogy én vagyok, meghaltok a ti bûneitekben.

et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
És gonoszul cselekedék az Úrnak szemei elõtt, és jára a jeroboám útján, és az õ vétkében, a melylyel bûnbe ejtette az izráelt.

et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt, mert jeroboámnak, a nébát fiának semmi bûnétõl el nem távozott, a ki bûnbe ejtette az izráelt.

verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
de még sem távoztak el a jeroboám házának bûneitõl, a ki bûnbe ejté az izráelt, hanem azokban jártak; sõt az asera is helyén maradt samariában;

non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
nem vettél pénzen nékem jóillatú nádat, és áldozataid kövérével jól nem tartottál, csak bûneiddel terhelél, vétkeiddel fárasztál engemet.

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
szólj izráel fiainak: ha akár férfi, akár asszony, akármi emberi bûnt követ el, a mely által hûtelenné válik az Úrhoz; az a lélek vétkessé lesz.

insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
És manasse nagyon sok ártatlan vért is ontott ki, úgy hogy jeruzsálem minden felõl megtelt vele, azon a vétkén kivül, a melylyel vétekbe ejtette júdát, gonoszul cselekedvén az Úr szemei elõtt.

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
És megalázza magát az én népem, a mely nevemrõl neveztetik, s könyörög és keresi az én arczomat, és felhagy az õ bûnös életmódjával: én is meghallgatom õket a mennybõl, megbocsátom bûneiket, és megszabadítom földjüket.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
oh, legyen figyelmetes a te füled, és szemeid legyenek nyitva, hogy meghallgassad a te szolgádnak könyörgését, melylyel én könyörgök most elõtted nappal és éjjel izráel fiaiért, szolgáidért, és vallást tészek az izráel fiainak bûneirõl, melyekkel vétkeztünk te ellened, én is s az én atyámnak háza vétkeztünk!