Vous avez cherché: primo auctore (Latin - Hongrois)

surrexit autem rex primo diluculo et danihel cum e
and the king arose early in the morning, and daniel with him.

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
az elsõ hónapban, a hónap elsõ napján, állítsd fel a gyülekezet sátorának hajlékát.

mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri
az elsõ hónapban pedig, a hónapnak tizennegyedik napján az Úrnak páskhája van.

tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi
hajnalban a király azonnal felkele még szürkületkor, és sietve az oroszlánok verméhez méne.

ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
Én is a méd dárius elsõ esztendejében mellette állék, hogy õt támogassam és segítségére legyek.

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
És kend fel õket, a mint az õ atyjokat felkenéd, hogy legyenek papjaim, és lészen az õ megkenetésök nékik örökös papság, az õ nemzetségökben.

et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
És négy sor követ foglalának abba, ily sorban: szárdiusz, topáz, smaragd; az elsõ sor.

primae turmae in primo mense isboam praeerat filius zabdihel et sub eo viginti quattuor mili
elsõ csapatnak [vezére] az elsõ hónapban jasobeám, a zabdiel fia vala, mely csapat huszonnégyezerbõl állott;

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
mert hasonlatos a mennyeknek országa a gazdaemberhez, a ki jó reggel kiméne, hogy munkásokat fogadjon az õ szõlejébe.

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
És a kovásztalan kenyerek ünnepének elsõ napján, mikor a húsvéti bárányt vágják vala, mondának néki az õ tanítványai: hol akarod, hogy elmenvén megkészítsük, hogy megehesd a húsvéti bárányt?

non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo man
És ne lásson senki kovászt hét napon át sehol a te határodban; és a húsból, a melyet az elsõ napon estve megáldozol, semmi ne maradjon reggelig.

qui respondens ait illis helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in filium hominis ut multa patiatur et contemnatu
És megkérdezék õt, mondván: miért mondják az írástudók, hogy elõbb illésnek kell eljõnie?

cumque extendisset moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibusque aegyptiis occurrerunt aquae et involvit eos dominus in mediis fluctibu
És kinyújtá mózes az õ kezét a tengerre, és reggel felé visszatére a tenger az õ elébbi állapotjára; az Égyiptombeliek pedig eleibe futnak vala, és az Úr beleveszté az égyiptomiakat a tenger közepébe.

igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terra
És lõn a hatszáz egyedik esztendõben, az elsõ hónak elsõ napján, felszáradának a vizek a földrõl, és elfordítá noé a bárka fedelét, és látá, hogy ímé megszikkadt a földnek színe.

anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
"czírus király elsõ esztendejében, czírus király parancsolatot adott isten házára nézve, mely jeruzsálemben van, hogy e ház építtessék meg, oly helyül, hol áldozatokat áldoznak; s alapzati felemeltetvén, magassága hatvan sing, szélessége is hatvan sing legyen.

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
az elsõ hónapban, ez nisán hónapja, ahasvérus királyságának tizenkettedik évében, púrt, azaz sorsot vetének hámán elõtt napról-napra és hónapról-hónapra a tizenkettedikig, s ez adár hónapja.

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
kor kijöttek a benjámin fiai a nép ellen, elszakasztatának a várostól, és elkezdették a népet verni, és ölni, mint annakelõtte, a mezõn, a két úton, melynek egyike béthelbe, másika gibea felé vezet, [és már megöltek] mintegy harmincz férfiút izráelbõl.