Vous avez cherché: quaedam (Latin - Hongrois)

iam enim quaedam conversae sunt retro satana
mert némelyek már elhajlottak a sátánhoz.

tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili
lábszárai vasból, lábai pedig részint vasból, részint cserépbõl valának.

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
történt egy napon, hogy oda ment [elizeus,] és megszállott a felházban, és megpihent ott.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket.

crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messore
de mikor megnõtt a gyermek, történt, hogy egy napon kiment az õ atyjához, az aratókhoz,

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
És meglátván õt egy szolgálóleány, a mint a világosságnál ült, szemeit reá vetvén, monda: ez is õ vele vala!

vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite
És elõhívá a faraó is a bölcseket és varázslókat, és azok is, Égyiptom írástudói, úgy cselekedének az õ titkos mesterségökkel.

in ioppe autem fuit quaedam discipula nomine tabitas quae interpretata dicitur dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas facieba
ppéban pedig vala egy nõtanítvány, névszerint tábitha, mely megmagyarázva dorkásnak, [azaz zergének] mondatik: ez gazdag vala jó cselekedetekben és alamizsnákban, melyeket osztogatott.

in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
nagy házban pedig nemcsak arany- és ezüstedények vannak, hanem fából és cserépbõl valók is; és azok közül némelyek tisztességre, némelyek pedig gyalázatra valók.

in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
e talp tetején fél singnyi kerekded magasság volt köröskörül, és a talp tetején voltak annak tartókezei és pártázatai a maga [öntésébõl.]

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
történt ebben az idõben, hogy elizeus súnembe ment. ott volt egy gazdag asszony, a ki tartóztatá õt, hogy [nála] egyék kenyeret. És lõn, hogy valamikor csak arra járt, betért oda, hogy kenyeret egyék.

mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sib
És kiálta egy asszony a próféták fiainak feleségei közül elizeushoz, és monda: a te szolgád, az én férjem meghalt; te tudod, hogy a te szolgád félte az urat. eljött pedig a hitelezõ, hogy elvigye mind a két gyermekemet, hogy néki szolgái legyenek.