Vous avez cherché: quondam (Latin - Hongrois)

quondam
egykor

et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori
a foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallják a szorongatónak szavát.

ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
És ha összegyûlvén összegyûlnek, ez nem én tõlem lesz! a ki ellened összegyûl, elesik általad.

abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
megútált minden meghitt emberem; a kiket szerettem, azok is ellenem fordultak.

et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
És az elpusztult földet mívelik, a helyett, hogy pusztán hevert minden átmenõ szeme láttára;

quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
ki végezé ezt a koronás tírus felõl? melynek kereskedõi fejedelmek, és kalmárai a földnek tiszteletesei.

ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
körülvettek az õ íjászai; veséimet meghasítja és nem kimél; epémet a földre kiontja.

dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos domino in gabaath saul quondam electi domini et ait rex ego dab
adj nékünk hét embert az õ maradékai közül, a kiket felakaszszunk az Úr elõtt, saulnak, az Úr választottjának gibeájában. És monda a király: Én átadom.

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
Így lett efronnak makpelában levõ mezeje, mely mamré átellenében van, a mezõ a benne levõ barlanggal, és minden a mezõben levõ fa az egész határban köröskörûl

quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventiu
a kinek sírjai a sírgödör legmélyén vannak és sokasága az õ sírja körül van, mindnyájan megölettek, fegyver miatt elestek, kik félelmére valának az élõk földjének.