Vous avez cherché: sciens (Latin - Hongrois)

verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent
megborzadok az én mindenféle fájdalmamtól; tudom, hogy nem találsz bûntelennek engem.

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
a botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
tudván, hogy az ilyen romlott, és vétkezik, önmaga is kárhoztatván magát.

tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
de te maradj meg azokban, a miket tanultál és a mik reád bízattak, tudván kitõl tanultad,

postea sciens iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit siti
ezután tudván jézus, hogy immár minden elvégeztetett, hogy beteljesedjék az írás, monda: szomjúhozom.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
És a kik gonoszul cselekesznek a szövetség ellen, azokat hitszegésre csábítja hizelkedésekkel; ellenben az istenét ismerõ nép felbátorodik és cselekeszik.

iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
jézus azért tudván mindazt, a mi reá következendõ vala, elõre méne, és monda azoknak: kit kerestek?

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
mikor pedig ezeket hallotta félix, elhalasztá dolgukat, mivelhogy tüzetesebb tudomása volt e szerzet dolgai felõl, és monda: mikor lisias ezredes alájõ, dönteni fogok ügyetekben.

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
ez meg volt tanítva az Úrnak útára; és lélekben buzgó lévén, szólja és tanítja vala nagy szorgalmatosan az Úrra tartozó dolgokat, jóllehet csak a jános keresztségét tudja vala.

sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi
tudván azt, hogy a törvény nem az igazért van, hanem a törvénytaposókért és engedetlenekért, az istentelenekért és bûnösökért, a latrokért és fertelmesekért, az atya- és anyagyilkosokért, emberölõkért.

iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi
jézus pedig, tudva az õ gondolataikat, monda nékik: minden ország, a mely magával meghasonlik, elpusztul; és egy város vagy háznép sem állhat meg, a mely meghasonlik magával.

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
a husvét ünnepe elõtt pedig, tudván jézus, hogy eljött az õ órája, hogy átmenjen e világból az atyához, mivelhogy szerette az övéit e világon, mindvégig szerette õket.

et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
És monda az Úr isten: Ímé az ember olyanná lett, mint mi közûlünk egy, jót és gonoszt tudván. most tehát, hogy ki ne nyújtsa kezét, hogy szakaszszon az élet fájáról is, hogy egyék, s örökké éljen:

factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
És történt abban az idõben, hogy a filiszteusok összegyûjték seregeiket a hadra, hogy harczoljanak izráel ellen. És monda Ákhis dávidnak: tudd meg, hogy velem kell jõnöd a táborba, mind néked, mind embereidnek.

et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
le is szállok, hogy megszabadítsam õt az Égyiptombeliek kezébõl és felvigyem õt arról a földrõl, jó és tágas földre, téjjel és mézzel folyó földre, a kananeusok, khitteusok, emoreusok, perizeusok, khivveusok és jebuzeusok lakóhelyére.