Vous avez cherché: tabulas (Latin - Hongrois)

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
tíz sing a deszkának hossza, másfél sing pedig egy deszkának szélessége.

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
akkor megragadám a két táblát, és elhajítám a két kezembõl, és összetörém azokat a ti szemeitek láttára.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
megfordulék azért, és alájövék a hegyrõl, a hegy pedig tûzzel ég vala, és a szövetségnek két táblája az én két kezemben vala.

haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu
ek pedig, a mikre ügyelniök kell a továbbvitelnél [és] a gyülekezet sátorában való minden szolgálatuknál: a hajlék deszkái, annak reteszrúdjai, oszlopai és talpai.

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
csinálj reteszrúdakat is sittim-fából; ötöt a hajlék egyik oldalának deszkáihoz.

fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
a deszkákat pedig aranynyal boríták be; a karikáikat aranyból csinálák, gyûrûk gyanánt a reteszrúdakhoz, és a reteszrúdakat is beboríták aranynyal.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
És mikor a negyven nap és negyven éj elmultával átadá az Úr nékem a két kõtáblát, a szövetségnek tábláit;

et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
felele nékem az Úr, és mondá: Írd fel [e] látomást, és vésd táblákra, hogy könnyen olvasható legyen.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
És monda az Úr mózesnek: vágj két kõtáblát, hasonlókat az elõbbiekhez, hogy írjam fel azokra azokat a szavakat, a melyek az elõbbi táblákon voltak, a melyeket széttörtél.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
És lõn, a mikor mózes a sinai hegyrõl leszálla, (a mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyrõl leszálla) mózes nem tudta, hogy az õ orczájának bõre sugárzik, mivelhogy Õvele szólott.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
vágott azért két kõtáblát, az elõbbiekhez hasonlókat, és felkelvén reggel, felméne mózes a sinai hegyre, a mint az Úr parancsolta néki, és kezébe vevé a két kõtáblát.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
akkor átadá nékem az Úr a két kõtáblát, a melyek az isten ujjával valának beírva, és rajtok valának mind amaz ígék, a melyeket mondott vala az Úr néktek a hegyen a tûz közepébõl, a gyülekezésnek napján.

quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
mikor felmegyek vala a hegyre, hogy átvegyem a kõtáblákat, a szövetségnek tábláit, a melyet az Úr kötött vala veletek, és a hegyen maradtam vala negyven nap és negyven éjjel: kenyeret nem ettem, sem vizet nem ittam vala.