Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ipsi autem sicut adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in m
de õk, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott cselekedtek hûtlenül ellenem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
a föld megfertõztetett lakosai alatt, mert áthágták a törvényeket, a rendelést megszegték, megtörték az örök szövetséget.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sun
ádhoz a kürtöt! mint a sas, [úgy jön] az Úr házára! mert megszegték az én frigyemet, és vétkeztek az én törvényem ellen!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surrexit ezras sacerdos et dixit ad eos vos transgressi estis et duxistis uxores alienigenas ut adderetis super delictum israhe
ekkor fölkele ezsdrás, a pap, és monda nékik: ti vétkeztetek, hogy idegen feleségeket vettetek magatoknak, hogy ezzel is többítenétek izráel vétkét;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
szólj izráel fiainak: ha akár férfi, akár asszony, akármi emberi bûnt követ el, a mely által hûtelenné válik az Úrhoz; az a lélek vétkessé lesz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :