Vous avez cherché: tu autem, altissimus in aeternum domine (Latin - Hongrois)

tu autem altissimus in aeternum domin
rt [azt mondtad] te: az Úr az én oltalmam; a felségest választottad a te hajlékoddá:

tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
te uram örökké megmaradsz; a te királyi széked nemzedékrõl nemzedékre!

tu autem domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meu
de te, oh uram! paizsom vagy nékem, dicsõségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

quia in aeternum non commovebitu
cselekedeteinek erejét tudtul adta az õ népének, nékik adván a pogányok örökségét.

servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
szolga pedig nem marad mindörökké a házban: a fiú marad [ott] mindörökké.

dominus regnabit in aeternum et ultr
az Úr uralkodik mind örökkön örökké.

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkûek!

dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
szólának pedig és mondák nabukodonozor királynak: király! örökké élj!

qui autem blasphemaverit in spiritum sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delict
de a ki a szent lélek ellen szól káromlást, nem nyer bocsánatot soha, hanem örök kárhozatra méltó;

et posuisti populum tuum israhel tibi in populum usque in aeternum et tu domine factus es deus eiu
És az izráel népét a te népeddé tevéd mindörökké, és te uram, nékik istenök lettél.

quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
miképen másutt is mondja: te örökké való pap vagy, melkisédek rendje szerint.

non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
minden napon gyaláznak engem ellenségeim, csúfolóim esküsznek én reám.

confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
dicsérjétek az urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörûséges!

qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!

confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
tiszteljétek az urat, mert igen jó, mert örökkévaló az õ irgalmassága.

rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
a mely király hûségesen ítéli a szegényeket, annak széke mindörökké megáll.

lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, faraóra és összes szolgáira.

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
És a ki csak él és hisz én bennem, soha meg nem hal. hiszed-é ezt?

non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru
m egyesülsz velök a sírban, mert elpusztítád földedet, megölted népedet: nem él sokáig a gonoszok magva [sem!]