Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veni etiam
venietiam
Dernière mise à jour : 2020-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
veni vidi amisi
j'ai vu des violences
Dernière mise à jour : 2021-09-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ego veni ut procul kula
eddig jöttem
Dernière mise à jour : 2015-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et mutuo loquebantur ecce somniator veni
És szólának egymás között: Ímhol jõ az álomlátó!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deinde veni in partes syriae et cilicia
azután mentem siriának és ciliciának tartományaiba.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
És mikor ezeket mondá, fenszóval kiálta: lázár, jõjj ki!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
mert bosszúállás napja volt szívemben, és megváltottaim esztendeje eljött.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super no
mondának végre a fák mindnyájan a galagonyabokornak: jer el te, uralkodjál mi rajtunk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
gondoljátok-é, hogy azért jöttem, hogy békességet adjak e földön? nem, mondom néktek; sõt inkább meghasonlást.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
És mondának jeftének: jer el, és légy nékünk fejedelmünk, és harczoljunk az ammon fiai ellen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sed veni mittam te ad pharaonem ut educas populum meum filios israhel de aegypt
most azért eredj, elküldelek téged a faraóhoz és hozd ki az én népemet, az izráel fiait Égyiptomból.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixit ad eum israhel fratres tui pascunt oves in sycimis veni mittam te ad eos quo respondent
nda izráel józsefnek: a te bátyáid avagy nem sikhemben legeltetnek-é? jöszte, és én hozzájok küldelek téged. Õ pedig monda: Ímhol [vagyok].
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
És saul monda az õ szolgájának: helyesen beszélsz; jer, menjünk el. elmenének azért a városba, hol az istennek embere volt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
És ha valaki hallja az én beszédeimet és nem hisz, én nem kárhoztatom azt: mert nem azért jöttem, hogy kárhoztassam a világot, hanem hogy megtartsam a világot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
látván láttam az én népemnek nyomorúságát, mely Égyiptomban van, és az õ fohászkodásukat meghallgattam, és azért szállottam le, hogy õket megszabadítsam; most azért jõjj, elküldelek téged Égyiptomba.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: