Vous avez cherché: venientem (Latin - Hongrois)

erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
igazi világosság eljött volt [már] a világba, a mely megvilágosít minden embert.

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
És akkor meglátják az embernek fiát eljõni a felhõben, hatalommal és nagy dicsõséggel.

et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
És õ látja jõni a fegyvert a földre, és megfújja a trombitát, és meginti a népet;

altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
másnap látá jános jézust õ hozzá menni, és monda: Ímé az istennek ama báránya, a ki elveszi a világ bûneit!

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
jézus pedig monda: Én vagyok. És meglátjátok majd az embernek fiát ülni a hatalomnak jobbján, és eljõni az ég felhõivel.

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
bizony mondom néktek: azok között, a kik itt állanak, vannak némelyek, a kik nem kóstolják meg a halált, a míg meg nem látják az embernek fiát eljõni az õ országában.

dicit illi iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus cael
monda néki jézus: te mondád. sõt mondom néktek: mostantól fogva meglátjátok az embernek fiát ülni az istennek hatalmas jobbján, és eljõni az égnek felhõiben.

mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove
a béres pedig és a ki nem pásztor, a kinek a juhok nem tulajdonai, látja a farkast jõni, és elhagyja a juhokat, és elfut: és a farkas elragadozza azokat, és elszéleszti a juhokat.

et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
És akkor feltetszik az ember fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek fiát eljõni az ég felhõiben nagy hatalommal és dicsõséggel.

quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
ha pedig az õrálló látja a fegyvert jõni, s nem fújja meg a trombitát, és a nép nem kap intést, és eljõ a fegyver s utólér közülök valamely lelket, ez a maga vétke miatt éretett utól, de vérét az õrálló kezébõl kérem elõ.