Vous avez cherché: vulneratus (Latin - Hongrois)

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
mind megszólalnak, és ezt mondják néked: erõtlenné lettél te is, miként mi; hozzánk hasonlatos levél!

ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
akkor a kézívesek nyilakat lövének jósiás királyra, és monda a király az õ szolgáinak: vigyetek ki engem innét; mert nagyon megsebesültem.

totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
És a küzdelem igen heves lõn saul ellen, mikor megtalálták õt a kézíves emberek, és igen megrettene a kézívesektõl.

ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
És õ megsebesíttetett bûneinkért, megrontatott a mi vétkeinkért, békességünknek büntetése rajta van, és az õ sebeivel gyógyulánk meg.

accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus su
egy férfi pedig kifeszíté kézívét csak úgy találomra, és találá az izráel királyát a pánczél és a kapocs között. És õ monda az õ kocsisának: fordulj meg, és vígy ki engem a táborból, mert megsebesültem.

unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus su
y ember pedig [csak úgy] találomra kilövé az õ kézívét, és találá az izráel királyát a pánczél és a kapocs között. És õ monda a kocsisának: fordulj meg és vigy ki engem a táborból, mert megsebesültem!