Vous avez cherché: ego pro te amica mea (Latin - Indonésien)

et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
"ya, baiklah," jawab batsyeba. "saya akan membicarakan hal itu dengan raja untuk engkau.

equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
masakan engkau tak tahu tempatnya, hai yang jelita di antara wanita? ikut saja jejak kawanan domba, dan gembalakanlah kambing-kambingmu di dekat perkemahan para gembala

sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia
seperti bunga bakung di tengah semak berduri, begitulah kekasihku di antara para putri

ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi

quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
sebenarnya saya ingin menahan dia bersama saya sebagai penggantimu, supaya ia bisa membantu saya, selama saya ditahan dalam penjara ini karena memberitakan kabar baik dari allah

pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
aku milik kekasihku, dan dia milikku, ia menggembalakan domba-domba di tengah bunga-bunga bakung

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
tetapi aku sudah berdoa untuk engkau, simon, supaya imanmu jangan luntur. dan kalau engkau sudah kembali kepada-ku, engkau harus menguatkan saudara-saudaramu.

ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
aku tidur, namun hatiku berjaga. dengarlah, kekasihku mengetuk pintu

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
"tuhan, mengapa saya tidak dapat mengikuti tuhan sekarang?" tanya petrus lagi. "saya rela mati untuk tuhan!

quis enim miserebitur tui hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tu
tuhan berkata, "hai penduduk yerusalem, siapakah akan mengasihani kamu? siapakah yang mau bersedih hati dengan kamu? siapakah mau singgah untuk menanyakan keadaanmu

ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen
dia harus bicara atas namamu di depan rakyat. dia akan menjadi juru bicaramu dan engkau dianggapnya seperti allah yang mengatakan apa yang harus ia katakan

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
mendengar itu raja amat sedih, lalu naik ke ruangan di atas pintu gerbang sambil menangis meratap, "oh anakku! anakku absalom! absalom, anakku! lebih baik aku saja yang mati menggantikan engkau, anakku! absalom, anakku!

sed iosue filius nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat israhel
tetapi tabahkanlah hati pembantumu, yosua anak nun. dialah yang akan memimpin israel merebut tanah itu.

tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
lalu aku berkata, "tuhan, engkau mengerti. ingatlah dan tolonglah aku. balaslah mereka yang mengejar dan menindas aku. janganlah terlalu sabar terhadap mereka sehingga mereka nanti berhasil membunuh aku. ingatlah bahwa karena engkaulah maka aku dihina

dixitque moses pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remanean
musa menjawab, "dengan senang hati saya akan berdoa untuk tuanku. tetapkanlah waktunya, maka saya akan mendoakan tuanku, para pejabat dan rakyat. maka tuanku akan dibebaskan dari katak-katak itu, dan tidak akan ada yang sisa, kecuali di sungai nil.

dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
sesudah itu ia berkata kepada harun, "pergilah ke mezbah dan siapkanlah kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran, supaya dosamu dan dosa umat diampuni tuhan. lakukanlah itu seperti yang diperintahkan tuhan.