Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
mereka menjadi takut, dan berkata, "ada dewa datang ke perkemahan mereka! celakalah kita! belum pernah kita mengalami hal seperti ini
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
petugas-petugas polisi itu melaporkan hal itu kepada pejabat-pejabat pemerintah roma. ketika pejabat-pejabat itu mendengar bahwa paulus dan silas warga negara roma, mereka menjadi takut
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
statimque de nocte consurgens abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri vald
keesokan harinya, pagi-pagi, abimelekh memanggil semua pegawainya dan memberi tahu kepada mereka segala kejadian itu. mereka menjadi sangat ketakutan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
ketika raja-raja yang dikuasai hadadezer melihat bahwa mereka dikalahkan oleh tentara israel, mereka minta berdamai lalu takluk kepada orang israel. sejak itu orang siria tidak berani lagi membantu orang amon
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
seminggu kemudian anak itu meninggal, dan hamba-hamba daud takut untuk memberitahukannya. kata mereka, "ketika anak itu masih hidup, raja tidak mau mendengarkan jika kita berbicara kepadanya. apalagi sekarang sesudah putranya meninggal! jangan-jangan ia akan nekad menyakiti dirinya!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent