Vous avez cherché: quidem (Latin - Indonésien)

et hos quidem arguite iudicato
terhadap orang-orang yang bimbang hatinya, hendaklah kalian menunjukkan belas kasihan

de peccato quidem quia non credunt in m
ia akan menyatakan bahwa tidak percaya kepada-ku adalah dosa

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
meskipun doa terima kasihmu kepada tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
dahulu kalian tidak mengenal allah, itu sebabnya kalian menjadi hamba dari kuasa-kuasa yang dianggap sebagai ilah tetapi sebenarnya bukan allah sama sekali

pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgin
dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi

et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
tetapi kali ini pun raja berkeras kepala dan tidak mengizinkan bangsa itu pergi

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
imam-imam yang menerima pungutan sepersepuluh bagian itu adalah orang yang bisa mati. tetapi menurut alkitab, melkisedek yang menerima pemberian sepersepuluh bagian itu adalah orang yang tetap hidup

et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
hanya hukuman kita berdua memang setimpal dengan perbuatan kita. tetapi dia sama sekali tidak bersalah!

nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
tetapi kita ini hanya memberitakan kristus yang mati disalib. berita itu menyinggung perasaan orang yahudi, dan dianggap omong kosong oleh orang-orang bukan yahudi

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
mengenai malaikat-malaikat, allah berkata begini, "allah membuat malaikat-malaikat-nya menjadi angin, dan pelayan-pelayan-nya menjadi nyala api.

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
anak manusia memang akan mati sebagaimana telah ditentukan allah; tetapi celakalah orang yang mengkhianati-nya!

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
orang berkata, "surat-surat paulus itu tegas dan berwibawa, tetapi kalau ia sendiri berada di tengah-tengah kita, pribadinya lemah dan kata-katanya tidak berarti apa-apa!

si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu
nah, kalau kita adalah anak-anak-nya, maka kita pun adalah ahli waris-nya yang akan menerima berkat-berkat yang disediakan allah untuk anak-anak-nya. kita akan menerima bersama-sama dengan kristus apa yang sudah disediakan allah bagi-nya; sebab kalau kita menderita bersama kristus, kita akan dimuliakan juga bersama dia

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
kita mempunyai bapak di dunia. ia mengajar kita, dan kita menghormatinya. nah, apalagi terhadap bapa rohani kita yang di surga, tentu kita harus lebih lagi tunduk kepada-nya supaya kita hidup