Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turris fortitudonis a facie inimici
Dernière mise à jour : 2023-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sileat a facie domini omnis terra
Dernière mise à jour : 2023-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudiciu
temete per voi la spada, poiché punitrice d'iniquità è la spada, affinché sappiate che c'è un giudice
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
sono devastati i prati tranquilli a causa dell'ardente ira del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
tutto farò sparire dalla terra. oracolo del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic fecit vobis bethel a facie malitiae nequitiarum vestraru
così sarà fatto a te, gente d'israele, per l'enormità della tua malizia. all'alba sarà la fine del re d'israele
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren
come il fuoco incendia le stoppie e fa bollire l'acqua, così il fuoco distrugga i tuoi avversari, perché si conosca il tuo nome fra i tuoi nemici. davanti a te tremavano i popoli
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra; egli fissò il mondo sì che non crolli
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai baal, agli idoli bruciavano incensi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes autem israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum vald
tutti gli israeliti, quando lo videro, fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
sterminate in babilonia chi semina e chi impugna la falce al momento della messe. di fronte alla spada micidiale ciascuno ritorni al suo popolo e ciascuno fugga verso il suo paese
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
Dernière mise à jour : 2024-04-19
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
«se vuoi ritornare, o israele - dice il signore - a me dovrai ritornare. se rigetterai i tuoi abomini, non dovrai più vagare lontano da me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
i ministri di achis gli dissero: «non è costui davide, il re del paese? non cantavano in coro in onore di lui: e davide i suoi diecimila?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su
il signore, perciò, rigettò tutta la discendenza di israele; li umiliò e li mise in balia di briganti, finché non li scacciò dalla sua presenza
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
la guerra si riaccese e davide uscì a combattere i filistei e inflisse loro una grande sconfitta, sicché si dettero alla fuga davanti a lui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
distruggerò uomini e bestie; sterminerò gli uccelli del cielo e i pesci del mare, abbatterò gli empi; sterminerò l'uomo dalla terra. oracolo del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :