Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
Dernière mise à jour : 2023-11-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore
Dernière mise à jour : 2014-01-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
moab prova vergogna, è in rovina; urlate, gridate, annunziate sull'arnon che moab è devastato
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
offrite anche sacrifici di grazie con lievito e proclamate ad alta voce le offerte spontanee perché così vi piace di fare, o israeliti, dice il signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
annunziatelo in giuda, fatelo udire a gerusalemme; suonate la tromba nel paese, gridate a piena voce e dite: radunatevi ed entriamo nelle città fortificate
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
annunziatelo in egitto, fatelo sapere a migdòl, fatelo udire a menfi e a tafni; dite: «alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
uscite da babilonia, fuggite dai caldei; annunziatelo con voce di gioia, diffondetelo, fatelo giungere fino all'estremità della terra. dite: «il signore ha riscattato il suo servo giacobbe»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
manifestate e portate le prove, consigliatevi pure insieme! chi ha fatto sentire quelle cose da molto tempo e predetto ciò fin da allora? non sono forse io, il signore? fuori di me non c'è altro dio; dio giusto e salvatore non c'è fuori di me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adnuntiate in babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra dominum erecta est adversum sanctum israhe
convocate contro babilonia gli arcieri, quanti tendono l'arco. accampatevi intorno ad essa in modo che nessuno scampi. ripagatela secondo le sue opere, fate a lei quanto ha fatto agli altri, perché è stata arrogante con il signore, con il santo di israele
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :