Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
primis et postea
prima e dopo
Dernière mise à jour : 2019-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
persae copiis graecis pugnam dant et postea
che i persiani dichiarino guerra alle forze greche
Dernière mise à jour : 2021-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
incolae in silvis feras sagittis agitabant et postea praedas vorabant
gli abitanti del bosco discutono del gioco con le frecce
Dernière mise à jour : 2020-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
persae capiis graecis pugnam dant et postea vincent ac praedas divident
guidare e poi speare per erezioni saccheggio
Dernière mise à jour : 2015-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
quando conosca il peccato commesso, porterà come offerta un capro maschio senza difetto
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
quando il peccato commesso sarà conosciuto, l'assemblea offrirà come sacrificio espiatorio un giovenco, un capo di grosso bestiame senza difetto e lo condurrà davanti alla tenda del convegno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentu
quanto alle due altre estremità delle catene, le fissarono sui due castoni e le fecero passare sulle spalline dell'efod, nella parte anteriore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
e voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis israhe
dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la rituale agitazione
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
si leverà la veste che portava quando fu presa, dimorerà in casa tua e piangerà suo padre e sua madre per un mese intero; dopo, potrai accostarti a lei e comportarti da marito verso di lei e sarà tua moglie
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
il signore rispose a mosè: «se suo padre le avesse sputato in viso, non ne porterebbe essa vergogna per sette giorni? stia dunque isolata fuori dell'accampamento sette giorni; poi vi sarà di nuovo ammessa»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
m. licinius crassus collega cn. pompei magni in consulatu, contra parthos missus est et a surenā victus est et postea cum filio interfectus est
non c'era grande genio senza un misto di follia
Dernière mise à jour : 2023-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
per depredare, saccheggiare, metter la mano su rovine ora ripopolate e sopra un popolo che si è riunito dalle nazioni, dedito agli armenti e ai propri affari, che abita al centro della terra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nilus per africae deserta et numidarum loca lente fluit et ad pelagus pervenit. in aegypto extra ripas diffluit et campos inundat: sic fluivii aquae quotannis agris limum donant et limus terram fecundat. quare aegyptii terram arare non debent, sed frumentum serunt et postea metunt. ego aegypti incolae nilum colunt et dicunt: "aegyptus nili donum est"
Dernière mise à jour : 2021-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent