Vous avez cherché: arcam (Latin - Italien)

arcam armillarum
armillarum ark

velum arcam vectes propitiatoriu
la copertura di pelli di montone tinte di rosso, la copertura di pelli di tasso e il velo per far da cortina

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò

agricolae in terra piratarum arcam auream colant
contadini nella terra dei pirati dal petto d'oro

parvam armillarum arcam multasque margaritas matrona habet
la signora dell'arca del e delle tante perle ha un piccolo armillare

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
ordinò ai leviti che portavano l'arca dell'alleanza del signore

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
porrai il coperchio sull'arca della testimonianza nel santo dei santi

praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
«comanda ai sacerdoti che portano l'arca della testimonianza che salgano dal giordano»

sanctificati sunt ergo sacerdotes et levitae ut portarent arcam domini dei israhe
i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
in quel giorno davide ebbe paura di dio e pensò: «come potrei condurre presso di me l'arca di dio?»

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
saul disse ad achia: «avvicina l'efod!» - egli infatti allora portava l'efod davanti agli israeliti -

cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin
come giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe d'ariete davanti al signore, si mossero e suonarono le trombe, mentre l'arca dell'alleanza del signore li seguiva

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
collocherai il velo sotto le fibbie e là, nell'interno oltre il velo, introdurrai l'arca della testimonianza. il velo sarà per voi la separazione tra il santo e il santo dei santi

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
ma l'arca di dio davide l'aveva trasportata da kiriat-iearìm nel luogo che aveva preparato per essa, perché egli aveva innalzato per essa una tenda in gerusalemme

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
io feci dunque un'arca di legno d'acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, con le due tavole in mano

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
in quel tempo il signore prescelse la tribù di levi per portare l'arca dell'alleanza del signore, per stare davanti al signore al suo servizio e per benedire nel nome di lui, come ha fatto fino ad oggi

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
allora, fatti radunare presso di loro tutti i principi dei filistei, dissero: «che cosa si deve fare dell'arca del dio d'israele?». dissero: «si porti a gat l'arca del dio d'israele». e portarono a gat l'arca del dio d'israele