Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr
appena si saprà in egitto, saranno addolorati per la notizia di tiro
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
«dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illu
similmente quelli che ricevono il seme sulle pietre sono coloro che, quando ascoltano la parola, subito l'accolgono con gioia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
in verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del figlio di dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru
quelli lungo la strada sono coloro nei quali viene seminata la parola; ma quando l'ascoltano, subito viene satana, e porta via la parola seminata in loro
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam qui supra petram qui cum audierint cum gaudio suscipiunt verbum et hii radices non habent qui ad tempus credunt et in tempore temptationis recedun
quelli sulla pietra sono coloro che, quando ascoltano, accolgono con gioia la parola, ma non hanno radice; credono per un certo tempo, ma nell'ora della tentazione vengono meno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguine
se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, allora prenderai acqua del nilo e la verserai sulla terra asciutta: l'acqua che avrai presa dal nilo diventerà sangue sulla terra asciutta»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum re
se i dignitari sentiranno che ho parlato con te e verranno da te e ti domanderanno: riferiscici quanto hai detto al re, non nasconderci nulla, altrimenti ti uccideremo; raccontaci che cosa ti ha detto il re
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
ciò sarà per me titolo di gioia, di lode e di gloria tra tutti i popoli della terra, quando sapranno tutto il bene che io faccio loro e temeranno e tremeranno per tutto il bene e per tutta la pace che concederò loro
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :