Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
est
ecc
Dernière mise à jour : 2023-12-01
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
est isne
Dernière mise à jour : 2024-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est
c'era una
Dernière mise à jour : 2024-02-19
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
nullus est.
degno
Dernière mise à jour : 2024-03-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quo audito, haterius erubuit
upon hearing this, she blushed haterius
Dernière mise à jour : 2016-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus dece
egli acconsentì e fece la prova per dieci giorni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
ma erode, al sentirne parlare, diceva: «quel giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia pharisaei audito verbo scandalizati sun
allora i discepoli gli si accostarono per dirgli: «sai che i farisei si sono scandalizzati nel sentire queste parole?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quo audito moses et aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum israhe
allora mosè e aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la comunità riunita degli israeliti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
audito consilio patrum, romulus legatos circa vicinas gentes misit ut societatem conobiumque novo populo peterent
dopo aver ascoltato il consiglio
Dernière mise à jour : 2023-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
perché erode temeva giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
athenagora vero ait intra se audito nomine: "et tharsia apollonium nominabat patrem."
Dernière mise à jour : 2021-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu
oggi comincerò a incutere paura e terrore di te ai popoli che sono sotto tutto il cielo, così che, all'udire la tua fama, tremeranno e saranno presi da spavento dinanzi a te
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura
da molto tempo non si mangiava, quando paolo, alzatosi in mezzo a loro, disse: «sarebbe stato bene, o uomini, dar retta a me e non salpare da creta; avreste evitato questo pericolo e questo danno
Dernière mise à jour : 2024-03-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: