Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitati
perché l'ubriacone e il ghiottone impoveriranno e il dormiglione si vestirà di stracci
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescen
ammassa la legna, fà divampare il fuoco, fà consumare la carne, riducila in poltiglia e le ossa siano riarse
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! come tarlo sono schiacciati
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
si sciolgono i monti sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate su un pendio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
saranno estenuati dalla fame, divorati dalla febbre e da peste dolorosa. il dente delle belve manderò contro di essi, con il veleno dei rettili che strisciano nella polvere
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit dominu
coloro che si consacrano e purificano nei giardini, seguendo uno che sta in mezzo, che mangiano carne suina, cose abominevoli e topi, insieme finiranno - oracolo del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo haec dicit dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae ill
perciò così dice il signore: «i profeti che predicono in mio nome, senza che io li abbia inviati, e affermano: spada e fame non ci saranno in questo paese, questi profeti finiranno di spada e di fame
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terra
moriranno di malattie strazianti, non saranno rimpianti né sepolti, ma saranno come letame sulla terra. periranno di spada e di fame; i loro cadaveri saranno pasto degli uccelli dell'aria e delle bestie della terra»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
abbatterò il resto di giuda, che ha deciso di andare a dimorare nel paese d'egitto; essi periranno tutti nel paese d'egitto; cadranno di spada e periranno di fame, dal più piccolo al più grande; moriranno di spada e di fame e saranno oggetto di maledizione e di orrore, di esecrazione e di obbrobrio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :