Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
previde la risurrezione di cristo e ne parlò: né la sua carne vide corruzione
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
e poiché si trattennero parecchi giorni, festo espose al re il caso di paolo: «c'è un uomo, lasciato qui prigioniero da felice, contro il quale
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiuto
eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. a te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. spezza il braccio dell'empio e del malvagio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnem populum qui derelictus fuerat de hettheis et amorreis et ferezeis et eveis et iebuseis qui non erant de stirpe israhe
quanti rimanevano degli hittiti, degli amorrei, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non erano israeliti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit dominus ad isaiam egredere in occursum ahaz tu et qui derelictus est iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri fulloni
il signore disse a isaia: «và incontro ad acaz, tu e tuo figlio seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestri
ora, coraggio, zorobabele - oracolo del signore - coraggio, giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote; coraggio, popolo tutto del paese, dice il signore, e al lavoro, perché io sono con voi - oracolo del signore degli eserciti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
egli rispose: «sono pieno di zelo per il signore, dio degli eserciti, poiché gli israeliti hanno abbandonato la tua alleanza, hanno demolito i tuoi altari, hanno ucciso di spada i tuoi profeti. sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :