Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
humiliamini in conspectu domini et exaltabit vo
umiliatevi davanti al signore ed egli vi esalterà
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc intelleges timorem domini et scientiam dei invenie
allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
Dernière mise à jour : 2014-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia custodivi vias domini et non egi impie a deo me
perché mi sono mantenuto nelle vie del signore, non sono stato empio, lontano dal mio dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fortitudo simplicis via domini et pavor his qui operantur malu
la via del signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
Dernière mise à jour : 2013-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
rispose: «no, io sono il capo dell'esercito del signore. giungo proprio ora». allora giosuè cadde con la faccia a terra, si prostrò e gli disse: «che dice il mio signore al suo servo?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e servirono i baal
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
sarai una magnifica corona nella mano del signore, un diadema regale nella palma del tuo dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene
Dernière mise à jour : 2014-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
presi dunque la coppa dalle mani del signore e la diedi a bere a tutte le nazioni alle quali il signore mi aveva inviato
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo
egli mi offre un luogo di rifugio nel giorno della sventura. mi nasconde nel segreto della sua dimora, mi solleva sulla rupe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del signore e cefa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tulit ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum domini et expandit eos ezechias coram domin
ezechia prese la lettera dalla mano dei messaggeri, la lesse, quindi salì al tempio del signore. ezechia, spiegato lo scritto davanti al signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
allora sedecìa, figlio di chenaana, si avvicinò e percosse michea sulla guancia dicendo: «per quale via lo spirito del signore è passato quando è uscito da me per parlare a te?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moses famulus domini et filii israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum moses in possessionem rubenitis et gadditis et dimidiae tribui manass
mosè, servo del signore, e gli israeliti li avevano sconfitti e mosè, servo del signore, ne diede il possesso ai rubeniti, ai gaditi e a metà della tribù di manàsse
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :