Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dominus servos
parole dure per criticare i servi pigri
Dernière mise à jour : 2014-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dominus servos familiae partes putat
il padrone considera i servi come parte della famiglia
Dernière mise à jour : 2023-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dominus servos pigros asperis verbis vituperabat et severe puniebat
il proprietario dei pigri servo parole dure abusare e severamente punire
Dernière mise à jour : 2019-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
romae patricii et divites multos servos possident. servi vel servorum filii vel captivi esse possunt. servi vel agros colunt vel dominos in domesticis rebus adiuvant; sed servi qui docti sunt, praesertim si graeci, eligi possunt ut domini scribae vel paedagogi filiorum atque filiarum domini; interdum servi esse possunt medici ac poetae, belli captivi. dominus servos familiae partes putat et, si seduli sunt, eos cum clementia tractat, si autem servi pigri atque infidi sunt, severe a domino puni
e i ricchi patrizi di roma e molti schiavi che possiedono. maschio o femmina, bambini e prigionieri sarebbero liberi. e i servi dei suoi affari a casa o nei campi, aiutando i loro padroni, li lasciano o li adorano; ma gli schiavi a cui è stato insegnato, specialmente se i greci, possono essere scelti per essere il segretario oi figli e le figlie della guida; a volte i medici possono essere schiavi e poeti dei prigionieri di guerra. pensa che il ruolo della famiglia e dei servi del signore, se siete diligenti, che lo gestisce quando la clemenza di loro, se sono, invece, del servo pigro, e gli infedeli lo saranno, dal signore mi punisce severamente
Dernière mise à jour : 2020-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: