Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
duci
per ordine
Dernière mise à jour : 2021-09-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uni duci
un duce
Dernière mise à jour : 2016-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sine te duci
lasciati guidare
Dernière mise à jour : 2020-04-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
sine te duci puero
nessun bambino sarà guidato
Dernière mise à jour : 2020-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sine te duci a puero
without you being led
Dernière mise à jour : 2024-01-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
duci milites audaces videmini
al comandante sembrate soldati temerari
Dernière mise à jour : 2023-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
milites prae timore duci non parebant
, non poteva essere visto a causa della paura dei soldati,
Dernière mise à jour : 2020-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quid hostium duci dixisti , legate?
o ambasciatore, cosa hai detto al comandante dei nemici
Dernière mise à jour : 2020-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
milites speculatorem ceperunt eumque duci tradiderunt
una sentinella per i soldati, hanno preso il
Dernière mise à jour : 2019-04-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
magister equites duci promititt oppidum statim captum iri
Dernière mise à jour : 2020-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
Dernière mise à jour : 2021-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
Dernière mise à jour : 2013-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a iudaea in caesaream ibi commoratus es
erode lo fece cercare accuratamente, ma non essendo riuscito a trovarlo, fece processare i soldati e ordinò che fossero messi a morte; poi scese dalla giudea e soggiornò a cesarèa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
«torna indietro e riferisci a ezechia, principe del mio popolo: dice il signore, dio di davide tuo padre: ho udito la tua preghiera e visto le tue lacrime; ecco io ti guarirò; il terzo giorno salirai al tempio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lupis et agnis quanta sortito obtigit, tecum mihi discordia est. hibericis peruste funibus latus, et crura dura compede – licet superbus ambules pecunia, fortuna non mutat genus. videsne, sacram metiente te viam cum bis trium ulnarum toga, ut ora vertat huc et huc euntium liberrima indignatio? “sectus flagellis hic triumviralibus, praeconis ad fastidium, arat falerni mille fundi iugera, et appiam mannis terit, sedilibusque magnus in primis eques othone contempto sedet. quid attinet tot ora navium gravi rostrata duci pondere contra latrones atque servilem manum – hoc, hoc tribuno militum?”
Dernière mise à jour : 2023-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: