Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si isti et illi cur non ego?
Dernière mise à jour : 2023-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra chanaan minimus cum patre nostro est alius non est supe
allora essi dissero: «dodici sono i tuoi servi, siamo fratelli, figli di un solo uomo, nel paese di canaan; ecco il più giovane è ora presso nostro padre e uno non c'è più»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderun
ma essi, udito che era vivo ed era stato visto da lei, non vollero credere
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
ti farò mia sposa per sempre, ti farò mia sposa nella giustizia e nel diritto, nella benevolenza e nell'amore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum domini sunt et illi sanctificantu
ogni decima della terra, cioè delle granaglie del suolo, dei frutti degli alberi, appartiene al signore; è cosa consacrata al signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di dio, ritornavano a gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della samaria
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestr
a causa delle iniquità che commisero per provocarmi, andando a offrire incenso e a venerare altri dei, che né loro conoscevano né voi né i vostri padri conoscevate
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
essi allora dissero a geremia: «il signore sia contro di noi testimone verace e fedele, se non faremo quanto il signore tuo dio ti rivelerà per noi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretu
anche gli altri uscirono dalla città contro di loro, e così i combattenti di ai si trovarono in mezzo agli israeliti, avendoli da una parte e dall'altra. li colpirono finché non rimase nessun superstite e fuggiasco
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subpona
dateci due giovenchi; essi se ne scelgano uno, lo squartino e lo pongano sulla legna senza appiccarvi il fuoco. io preparerò l'altro giovenco e lo porrò sulla legna senza appiccarvi il fuoco
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
gad venne dunque a davide, gli riferì questo e disse: «vuoi tre anni di carestia nel tuo paese o tre mesi di fuga davanti al nemico che ti insegua oppure tre giorni di peste nel tuo paese? ora rifletti e vedi che cosa io debba rispondere a chi mi ha mandato»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :