Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi
poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
ma esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi
giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi dominus et vivet infan
egli rispose: «quando il bambino era ancora vivo, digiunavo e piangevo, perché dicevo: chi sa? il signore avrà forse pietà di me e il bambino resterà vivo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
allora giuseppe fece attaccare il suo carro e salì in gosen incontro a israele, suo padre. appena se lo vide davanti, gli si gettò al collo e pianse a lungo stretto al suo collo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi
e andò a sedersi di fronte, alla distanza di un tiro d'arco, perché diceva: «non voglio veder morire il fanciullo!». quando gli si fu seduta di fronte, egli alzò la voce e pianse
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :