Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
la metà che spettava agli israeliti, dopo che mosè ebbe fatto la spartizione con gli uomini andati in guerra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque malum coram domino sed non sicut reges israhel qui ante eum fueran
fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come i re di israele che erano stati prima di lui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et asportavit inde ossa saul et ossa ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fueran
egli riportò le ossa di saul e quelle di giònata suo figlio; poi si raccolsero anche le ossa di quelli che erano stati impiccati
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenitque ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fueran
così giuseppe trovò grazia agli occhi di lui e divenne suo servitore personale; anzi quegli lo nominò suo maggiordomo e gli diede in mano tutti i suoi averi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
ho pesato loro l'argento, l'oro e gli arredi, che costituivano l'offerta per il tempio del nostro dio fatta dal re, dai suoi consiglieri, dai suoi principi e da tutti gli israeliti che si trovavano da quelle parti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
geremia prese un altro rotolo e lo consegnò a baruc figlio di neria, lo scriba, il quale vi scrisse, sotto la dettatura di geremia, tutte le parole del libro che ioiakìm re di giuda aveva bruciato nel fuoco; inoltre vi furono aggiunte molte parole simili a quelle
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :