Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
ma egli, traendo un profondo sospiro, disse: «perché questa generazione chiede un segno? in verità vi dico: non sarà dato alcun segno a questa generazione»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
perciò mi disgustai di quella generazione e dissi: sempre hanno il cuore sviato. non hanno conosciuto le mie vie
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
allora va, si prende sette altri spiriti peggiori ed entra a prendervi dimora; e la nuova condizione di quell'uomo diventa peggiore della prima. così avverrà anche a questa generazione perversa»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
giorno di tenebra e di caligine, giorno di nube e di oscurità. come l'aurora, si spande sui monti un popolo grande e forte; come questo non ce n'è stato mai e non ce ne sarà dopo, per gli anni futuri di età in età
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :