Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gladium evaginatum
con la spada sguainata
Dernière mise à jour : 2021-03-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bonum gladium gero
una buona spada
Dernière mise à jour : 2022-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gladium non habeo.
non ho una spada.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per verbum per gladium
spada
Dernière mise à jour : 2024-03-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
homo ad bellum emit gladium
il ragazzo cattura il lupo e la ragazza è ammaliata dalla sua forza e bellezza
Dernière mise à jour : 2023-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non veni pacem mittere sed gladium
Dernière mise à jour : 2024-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in hoc medio apparatu fulgentem gladium
Dernière mise à jour : 2023-09-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
poi abramo stese la mano e prese il coltello per immolare suo figlio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
il signore ordinò all'angelo e questi ripose la spada nel fodero
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ipse principium est viarum dei qui fecit eum adplicabit gladium eiu
anch'io ti loderò, perché hai trionfato con la destra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
allora il re ordinò: «prendetemi una spada!». portarono una spada alla presenza del re
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum
in mezzo a questo apparato una spada scintillante
Dernière mise à jour : 2022-08-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
si passarono in rassegna i figli di beniamino usciti dalle città: formavano un totale di ventiseimila uomini che maneggiavano la spada, senza contare gli abitanti di gàbaa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
e costui ha consultato il signore per lui, gli ha dato da mangiare e gli ha consegnato la spada di golia il filisteo»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
hanno rinnegato il signore, hanno proclamato: «non è lui! non verrà sopra di noi la sventura, non vedremo né spada né fame
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eiecitque adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vita
scacciò l'uomo e pose ad oriente del giardino di eden i cherubini e la fiamma della spada folgorante, per custodire la via all'albero della vita
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncaban
mentre quelli suonavano le trecento trombe, il signore fece volgere la spada di ciascuno contro il compagno, per tutto l'accampamento. l'esercito fuggì fino a bet-sitta a zerera fino alla riva di abel-mecola, sopra tabbat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femor
eud si fece una spada a due tagli, lunga un gomed, e se la cinse sotto la veste, al fianco destro
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et dixerunt ad eos videat dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret no
dissero loro: «il signore proceda contro di voi e giudichi; perché ci avete resi odiosi agli occhi del faraone e agli occhi dei suoi ministri, mettendo loro in mano la spada per ucciderci!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: