Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undiqu
e le stanze c'era una larghezza di venti cubiti intorno al tempio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
e il negheb, il distretto della valle di gerico, città delle palme, fino a zoar
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilecta
e uscirà per sedurre le nazioni ai quattro punti della terra, gog e magòg, per adunarli per la guerra: il loro numero sarà come la sabbia del mare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
la larghezza del muro esterno dell'edificio laterale era di cinque cubiti, come quella dello spazio rimanente. fra l'edificio laterale del tempi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domu
misurò poi il muro del tempio, sei cubiti; poi la larghezza dell'edificio laterale, quattro cubiti, intorno al tempio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernacul
m'introdusse poi nel santuario e misurò i pilastri: erano larghi sei cubiti da una parte e sei cubiti dall'altra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu
misurò poi il portico dal tetto di una stanza al suo opposto; la larghezza era di venticinque cubiti; da un'apertura all'altra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctoru
ne misurò ancora la lunghezza, venti cubiti e la larghezza, davanti al santuario, venti cubiti, poi mi disse: «questo è il santo dei santi»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
le porte dell'edificio laterale rimanevano sullo spazio libero; una porta dava a settentrione e una a mezzogiorno. lo spazio libero era cinque cubiti tutt'intorno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitoru
le sue stanze, tre da una parte e tre dall'altra, i pilastri, l'atrio avevano le stesse dimensioni della prima porta: cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
nell'anno primo del re ciro, il re ciro prese questa decisione riguardo al tempio in gerusalemme: la casa sia ricostruita come luogo in cui si facciano sacrifici; le sue fondamenta siano salde, la sua altezza sia di sessanta cubiti, la sua larghezza di sessanta cubiti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
bezaleel fece l'arca di legno di acacia: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza, un cubito e mezzo di larghezza, un cubito e mezzo di altezza
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur. 6 pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum ccxl, in latitudinem clxxx patebant. [3] 1 his rebus adducti et auctoritate orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maxim
con questi mezzi si fece in modo che potessero spaziare tanto meno ampiamente quanto meno facilmente, per muovere guerra ai loro vicini; [5]in quale parte gli uomini, desiderosi di guerra, erano molto angosciati. 6 ma a motivo del gran numero degli uomini, della gloria della guerra e del loro coraggio, credevano di avere limiti angusti, che si estendevano in lunghezza 240 e in larghezza 180 miglia. [3] 1 influenzati da queste cose e fortemente influenzati dall'influenza di orgetorige, decisero di procurarsi tutto ciò che riguardava il viaggio, grande quanto il bestiame e i carri
Dernière mise à jour : 2022-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: